菩萨蛮
宋 · 侯置 · 词·菩萨蛮
原文
楼前曲浪归桡急。
楼中细雨春风湿。
终日倚危阑。
故人湖上山。
高情浑似旧。
只枉东阳瘦。
薄晚去来休。
装成一段愁。
译文 / 白话释义
楼前曲折的波浪中归舟行得很急。楼中细雨蒙蒙被春风打湿。整日倚靠在高楼的栏杆上,思念着湖那边的故人。故人的高尚情怀还和从前一样,只是我徒然像沈约那般消瘦。傍晚时分去了又回来,心中满是忧愁。
注释
船桨,这里指代船。读音:ráo;高楼上的栏杆。;全,都。;徒然,白白地。;指南朝梁沈约的典故,沈约曾任东阳太守,他因病消瘦。这里用来形容自己因为思念等原因而消瘦憔悴。;傍晚。
赏析
从文学手法上看,上阕采用了景物描写,‘楼前曲浪归桡急。楼中细雨春风湿。’一急一湿,动静结合,描绘出一幅富有动态感的画面,以景衬情。从情感表达而言,整首词表达了对故人的思念之情以及自身的愁绪。‘终日倚危阑。故人湖上山。’通过主人公终日倚栏眺望故人所在之处的描写,直白地展现出对故人的思念。‘高情浑似旧。只枉东阳瘦。’引用‘东阳瘦’这一典故,既写出对故人品德依旧的肯定,也表达出自己因为思念而消瘦憔悴的状态。在意境营造方面,通过楼前的波浪、归舟、细雨春风等景象,营造出一种朦胧、惆怅的意境。主题思想围绕着思念故人展开,将思念之情与自身的愁绪融入到所见之景与自身的状态描写之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。