原文

东风吹梦春酲恶。

琐窗淡淡花阴薄。

一夜曲池平。

小窗云样明。

绿轻眉懒晕。

香浅罗衣润。

未见海棠开。

卷帘双燕来。

译文 / 白话释义

东风将人从春梦之中吹醒，那种春睡初醒的感觉很是难受。雕花的窗户透进淡淡的光影，花的阴影也很淡薄。一夜之间，曲曲折折的池塘水涨满了，小窗像云朵一样明亮。淡淡的绿色映照着慵懒的双眉，浅淡的香气使得罗衣微微湿润。还没有看到海棠花开放，卷起帘子就看到一双燕子飞了进来。

注释

chéng，指喝醉了神志不清。；suǒ，雕刻。；yùn，这里指眉妆。

赏析

这首词在意境上营造出一种淡淡的春愁之感。从写作手法来看，上阕通过描写东风、琐窗、花阴、曲池等春景，从触觉（春酲恶）、视觉（花阴薄、曲池平、小窗明）等多方面来描绘春景，层次丰富。下阕写人物，‘绿轻眉懒晕，香浅罗衣润’将人与景融合，用眉晕的轻淡和罗衣的湿润来暗示人物的慵懒与淡淡的惆怅情绪。在情感表达方面，词中既有春困醒来后的不适，又有对海棠未开、春光未尽兴的一丝惆怅。主题思想围绕着春日之景与人物情绪展开，通过景与人的交互，细腻地展现出暮春时节的氛围与人物微妙的情思。

主题与意象

春景慵懒惆怅写景融情于景婉约

菩萨蛮