原文

江风漠漠寒山碧。

孤鸿声里霜花白。

画舸且停桡。

有人魂欲销。

相从能几日。

总是天涯客。

尺素好频裁。

休言无雁来。

译文 / 白话释义

江上的风萧瑟，寒山上一片碧绿。孤鸿的哀鸣声里，霜花泛着白色。华丽的船暂且停桨。有人黯然神伤。能够相聚的日子能有多少呢？大家总归都是流落天涯之人。要多多写信啊，不要说没有大雁可以传书。

注释

形容风轻微、寂静无声的样子；船桨；形容极度悲伤或愁苦，灵魂像要消散一样；跟随、相伴；书信。古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’；频繁地剪裁（纸张写信），即多写信；不要说

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。江风、寒山、孤鸿、霜花等意象组合在一起，描绘出一幅萧瑟的秋江图，展现出一种凄凉的意境。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，如开篇的‘江风漠漠寒山碧。孤鸿声里霜花白’，通过对江上寒冷景象的描写，烘托出人物内心的孤寂与惆怅。情感表达方面，词人抒发了一种离别的哀伤和天涯漂泊的孤寂之感。词中的人物面临离别，感叹相聚时日无多，充满了不舍与惆怅。主题思想上，表达了人生漂泊、聚散无常的无奈与感慨。

主题与意象

孤寂感离情别绪借景抒情秋景漂泊感思愁婉约词

菩萨蛮