菩萨蛮
宋 · 卢祖皋 · 词·菩萨蛮
原文
烛房花幌参差见。
疏帘镇日萦愁眼。
巫峡小山屏。
梦云犹未成。
带霜边雁落。
双字宫罗薄。
二十四阑干。
夜来相对寒。
译文 / 白话释义
透过烛光映照下有花纹的帐幔,可以看到参差不齐的景象。整天那稀疏的帘子都萦绕在忧愁的眼前。眼前的景色如同巫峡小山般的屏风。梦中的欢会还没有做成。带着寒霜的边塞大雁飞落。绣有双字图案的轻软丝织品很单薄。那曲折的二十四根栏杆。夜里独对它们更觉寒冷。
注释
帷幔,帘幕。huǎng;长短、高低不齐的样子。cēn cī;整天,从早到晚。;用楚王梦巫山神女事,指男女欢会。;一种质地较薄的丝织品。;栏杆。lán gān
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷、忧愁的氛围。词中描绘的烛房、花幌、疏帘、巫峡小山屏等景象,组合起来呈现出一种朦胧又略带哀伤的画面。从写作手法来看,通过景物描写来烘托情感,如‘烛房花幌参差见。疏帘镇日萦愁眼’,以烛房中的花幌和疏帘这些室内景物,展现出一种静谧又哀愁的氛围,将无形的愁绪通过有形的景物表现出来,让读者能够直观地感受到主人公的愁闷。在情感表达方面,全词充满了忧愁、孤独与失落。从梦云未成,到边雁落的萧索,再到宫罗薄的孤寒,直至夜来相对寒的彻骨孤寂,层层递进地表达出女主人公的寂寞与哀怨。主题思想围绕着女子的孤独寂寞和难以排遣的忧愁展开,通过环境和细节描写深刻地传达出女子内心的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。