原文

蒙蒙露气侵苔白

流萤飞过光还湿

人倚玉阑干

微吟半臂寒

暗虫声絮絮

似诉离情苦

何必更闻他

已经无奈何

译文 / 白话释义

蒙蒙的露水湿气侵袭得苔藓更显洁白。流萤飞过，那光亮似乎也带着湿气。人依靠着白玉栏杆，轻声低吟，半只臂膀都感到寒冷。暗处的虫鸣声连续不断，像是在倾诉离别之情的痛苦。何必再去听它呢，（离别之情）已经让人无可奈何了。

注释

苔藓植物。多生于阴湿地方。；即栏杆。；连续不断的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇描绘出露气蒙蒙、苔白萤飞的景象，‘侵’字生动地写出露气对苔的影响，使画面带有一种清冷的湿润感。从写作手法来看，上阕主要是借景抒情，通过描写露、苔、萤、人倚栏杆等画面，烘托出一种孤寂的氛围，其中‘微吟半臂寒’以人物的细微动作和感受，将这种孤寂和清冷进一步深化。下阕采用拟人手法，将暗虫声赋予人的情感，说它‘似诉离情苦’，把无形的离情具象化。在情感表达上，整首词围绕‘离情苦’展开，从环境的烘托到暗虫的倾诉，层层递进，表达出对离情的无奈之感。主题思想上，借景与虫声来抒发离别的愁苦与无奈。

主题与意象

离情苦借景抒情清冷意境孤寂感拟人手法婉约词抒情诗

菩萨蛮