原文

愁人道酒能消解。

元来酒是愁人害。

对酒越思量。

醉来还断肠。

酒醒初梦破。

梦破愁无那。

干净不如休。

休时只恁愁。

译文 / 白话释义

忧愁的人说酒能够消除排解忧愁，原来酒是对忧愁之人的妨害。对着酒越发思索考量，醉了之后仍然是悲痛到极点。酒醒来时刚刚从梦中惊醒，梦醒了却无可奈何于愁绪。还不如不喝酒（来消愁），不喝酒的时候也只是这样忧愁。

注释

同‘原来’，本来的意思。；无奈，无可奈何。；如此，这样。nèn

赏析

这首词在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽辞藻与复杂的修辞手法。通过反复诉说愁与酒的关系，来强化情感的表达。从情感表达上看，全词围绕‘愁’展开，将饮酒消愁却不得解脱的无奈与痛苦表现得淋漓尽致。在意境营造方面，词中呈现出一种忧愁、苦闷、无法排解的氛围，以酒入题，却得出酒不能解愁的结论，使这种忧愁的意境更加浓郁。主题思想则聚焦于对愁绪难以排遣的感叹，反映出一种消极无奈的情绪。

主题与意象

写愁直抒胸臆饮酒苦闷无奈质朴抒情

菩萨蛮