菩萨蛮

清 · 汪东 · 五言律诗

原文
四围山色青无赭。千林万树遮平野。联步上高台。苍然暮色来。
夕阳凝作血。凭吊肠偏热。阶级斗争强。成仁土亦香。
译文 / 白话释义

四周的山峦呈现青碧色没有一点红褐。众多的树林遮蔽着广阔的原野。两人(或多人)一起登上高高的楼台,苍茫的暮色渐渐来临。夕阳像是凝结成了血红色,凭吊(往昔)时内心十分激动。阶级斗争的力量强大,为正义而牺牲连土地也散发芬芳。

注释

红褐色;同行,一起走。;指为正义而牺牲生命,出自《论语·卫灵公》:‘志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁。’

赏析

从文学手法上看,上阕主要是写景,通过‘四围山色’‘千林万树’等描绘出一种开阔又有些许压抑的画面,‘苍然暮色来’的‘来’字将暮色动态化,给人以暮色渐渐笼罩的感觉。下阕情感表达强烈,‘夕阳凝作血’在色彩上渲染出一种悲壮的氛围,为后面的抒情做铺垫。‘凭吊肠偏热’直接表达出内心的激动情绪。主题思想上有鲜明的时代特色,将凭吊的情感与‘阶级斗争强’‘成仁土亦香’的观念相结合,反映当时的社会思潮,有一定的政治宣传性。在意境营造方面,上阕的山水原野之景奠定了一个较为宏大的背景,下阕则由这种自然意境转向了一种充满热血和牺牲精神的情感意境。然而从艺术纯粹性角度看,这种强烈的政治意识的融入使得诗歌在传统的意境审美上稍显突兀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。