原文

兰汤微注兰心覆

萧萧发彩凉侵烛

玉女洗头盆

粉脂留腻痕

愿为金错剪

长近芙蓉面

帘卷不须臾

隔帘人影孤

四弦斜抱当筵拨

低头无语清商发

风激涧泉鸣

泠泠指下生

玉葱轮处好

不羡麻姑爪

一捻蔻丹红

凤仙花未工

行缠急缚随军办

迷离扑朔浑难辨

重换旧罗衣

镜边翻自疑

时时亲典籍

罢绣双鸳翼

得意咏丹娘

新词休断肠

译文 / 白话释义

兰汤微微没过兰心般的肌肤。头发蓬松光亮寒意侵袭烛光。如同玉女洗头盆一般。脂粉留下油腻的痕迹。愿成为金错刀般的剪刀，长久贴近美丽的容颜。帘幕卷起没有多久，隔着帘幕人影孤单。抱着四弦琴在筵席上弹奏，低着头默默弹奏出清冷的曲调。声音如同风吹激涧泉鸣响，清越之音从指下产生。手指如同玉葱般美好，不羡慕麻姑的长指甲。一点点蔻丹的红色，连凤仙花染的都比不上。绑腿急忙随着军队置办。模糊不清难以分辨。重新换上旧日的罗衣，在镜子边反而心生疑惑。常常亲近典籍。停止绣鸳鸯。得意地咏叹丹娘。新词不要充满哀伤。

注释

熏香的浴水。古时端午节有兰汤沐浴的习俗。；金错，一种金属装饰工艺。金错剪，这里是一种精美剪刀的代称。；古代汉族的传统乐曲。声调清越悲凉。；传说麻姑的指甲很长，此处用来形容奇特的手指形象。；染指甲的油。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻，如‘愿为金错剪。长近芙蓉面。’将自己比作金错剪，生动形象地表达出想亲近美人的心理。在描写人物形象方面，细致入微，像‘玉葱轮处好。不羡麻姑爪。一捻蔻丹红。’对女子的手指进行描写，从形状到颜色，把女子的娇美展现出来。情感表达丰富，既有对女子美貌的欣赏，又有孤独寂寞之情，如‘帘卷不须臾。隔帘人影孤。’通过描写帘卷后的孤单人影，传达出一种孤独感。在意境营造上，描绘出的画面有清冷之感，像‘风激涧泉鸣。泠泠指下生。’仿佛让人置身于清冷的泉边听琴。主题思想上，似乎在描述一种对美好事物的向往，同时又夹杂着孤独、对自身的思考等多种复杂的情感。

主题与意象

人物描写孤独感清冷意境比喻手法欣赏美复杂情感音乐描写

菩萨蛮