菩萨蛮
宋 · 向子???? · 词·菩萨蛮
原文
天仙醉把真珠掷。
荷翻写入玻璃碧。
雨过酒尊凉。
红蕖苒苒香。
飞来双白鹭。
屡作僛僛舞。
山鸟起清歌。
晚来情更多。
译文 / 白话释义
天仙喝醉了将珍珠抛洒(这里形容雨滴)。雨滴落入荷叶间,荷叶在如玻璃般碧绿的水面翻动。雨过之后酒樽变得清凉,红色的荷花缓缓散发着香气。飞来了一双白鹭,屡屡作出醉舞的姿态。山中的鸟儿发出清亮的歌声,傍晚时分情感更加浓郁。
注释
即珍珠。;荷花。qú;渐渐,慢慢地。;摇晃倾斜的样子。qī qī
赏析
这首词在意境营造上极为出色。上阕描绘了一幅雨打荷叶、荷映碧水的清新画面,‘天仙醉把真珠掷’运用了比喻和拟人的手法,将雨比作天仙掷下的珍珠,赋予了雨一种灵动的美感,同时营造出一种奇幻的氛围。‘荷翻写入玻璃碧’生动地写出荷叶在水中的动态。‘雨过酒尊凉。红蕖苒苒香’通过描写雨过之后酒樽的凉意和荷花的香气,调动了读者的触觉和嗅觉,使画面感更加立体。下阕‘飞来双白鹭。屡作僛僛舞’中,白鹭的僛僛舞增添了画面的动态美,仿佛是在这一片美景中的精灵。‘山鸟起清歌’,以鸟鸣声打破寂静,使整个画面更具生机。在情感表达方面,从对景色的描写中透露出一种闲适、愉悦之情,到了‘晚来情更多’则直接点明情感在傍晚时分更加浓厚,这种情感的渐进式表达细腻而自然。主题思想上,主要是对自然景色的喜爱与陶醉之情,通过细致地描写雨中及雨后的景色来传达这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。