原文

娟娟明月如霜白。

鳌山可是蓬山隔。

恨不及春风。

行云处处同。

暖香红雾里。

一笑谁新喜。

知得远愁无。

春衫有泪珠。

译文 / 白话释义

明月美好皎洁如霜般洁白。那鳌山是否与蓬莱仙山相隔呢？遗憾不能如春风一般。行云到处都相同（可自由飘荡）。在暖香红雾之中。不知是谁的一笑带来新的喜悦。（她）是否知道远方的愁绪呢？我的春衫上有泪珠滚落。

注释

姿态柔美的样子；堆成巨鳌形状的灯山。传说中神仙所居之处。（áo shān）；蓬莱山，传说中的海上仙山。；带有温暖气息的香气。；红色的雾气，常用来形容氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘娟娟明月如霜白’，将明月比作霜，生动地描绘出明月的皎洁。在意境营造方面，词中既有明月、鳌山等清冷的意象，又有暖香红雾这种带有暧昧氛围的意象，两者相互交织，营造出一种复杂而朦胧的意境。情感表达上，既有思念远方之人的愁绪，如‘知得远愁无’，又有对不能像春风行云般自在的遗憾，整体情感较为复杂且细腻。主题思想围绕着思念、遗憾、愁绪等展开，通过对景物和自身情绪的描写，展现出词人内心的纠结与感伤。

主题与意象

思念远人愁绪朦胧意境借景抒情细腻情感感伤婉约

菩萨蛮