菩萨蛮

宋 · 向子???? · 词·菩萨蛮

原文
袜儿窄剪鞋儿小。
纹鸳并影双双好。
微步巧藏人。
轻飞洛浦尘。
前回深处见。
欲近还相远。
心事不能知。
教人直是疑。
译文 / 白话释义

袜子剪裁得窄窄的,鞋子也是小小的。绣着鸳鸯花纹的鞋与袜就像鸳鸯双双的美好模样。脚步轻盈巧妙仿佛能把人隐藏起来,如同洛水之神在轻尘中飞舞。上次在幽深处相见,想要靠近却又觉得相隔遥远。她的心事无法知晓,真让人疑虑不已。

注释

绣有鸳鸯花纹的。鸳,yuan1,一种水鸟,常用来比喻夫妻或男女情侣。;洛水之滨,传说为洛神出没处,这里指代美丽的女子。浦,pu3。;互相远离,此处表示感觉距离遥远。相,表示动作偏向一方。远,yuan3。

赏析

这首词在意境上营造出一种含蓄、微妙的氛围。通过描写女子鞋袜的精致小巧,如‘袜儿窄剪鞋儿小。纹鸳并影双双好’,以鞋袜上的鸳鸯图案暗示女子的美好与情思,给人以一种精致、柔美的感觉,仿佛一幅细腻的工笔画。在写作手法上,运用了细节描写和象征手法,借鞋袜的细节来象征女子的形象和情感状态。词中‘微步巧藏人。轻飞洛浦尘’用洛水女神的典故来形容女子的轻盈美丽,增加了神秘的美感。情感表达上,词人表达了对女子的倾慕与疑惑,既被女子的美貌所吸引,又因无法洞悉女子的心事而感到困惑、疑虑,像‘前回深处见。欲近还相远。心事不能知。教人直是疑’就细腻地展现了这种复杂的情感。主题思想围绕着男女之间那种微妙的情感关系展开,既有爱慕又有因不了解而产生的猜忌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。