菩萨蛮
宋 · 辛弃疾 · 词·菩萨蛮
原文
稼轩日向儿童说。
带湖买得新风月。
头白早归来。
种花花已开。
功名浑是错。
更莫思量着。
见说小楼东。
好山千万重。
译文 / 白话释义
辛弃疾每天都向儿童诉说，在带湖买下了一片新的风景。头发花白就早早归来，种下的花已经盛开。功名利禄全都是错，不要再去思量它了。听说小楼的东边，有无数的好山。
注释
全，都。；思考，想念。；语气助词，无实际意义，读音：zhuó。；听说。
赏析
从文学手法上看，这首词语言质朴直白。上阕叙事，简单勾勒出在带湖归隐后的生活，‘日向儿童说’，‘带湖买得新风月’等语句直接叙述自己的经历与现状，有一种平淡自然的美感。‘头白早归来，种花花已开’，通过描写头发已白而归隐，回来时看到花已盛开，在简单的描述中蕴含着时光的流转。下阕抒情，‘功名浑是错，更莫思量着’直抒胸臆，表达对功名的否定态度，毫不隐晦，情感强烈。在意境营造上，通过描写带湖的‘新风月’、盛开的花、小楼东边的千万重好山，构建出一种宁静、闲适的田园意境。主题思想上表达了对功名利禄的厌弃，对归隐生活的满足。从情感表达来说，既有对往昔追求功名的悔悟，又有对当下归隐生活的怡然自得之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。