菩萨蛮
宋 · 辛弃疾 · 词·菩萨蛮
画楼的影子浸蘸在清澈的溪水之中。歌声嘹亮,响彻云霄,直入行云里。帘幕之下燕子成双成对。碧绿的杨柳低低地映照在窗户上。在乐曲中故意弹错(音),是想要引得像周瑜那样的知音顾盼。醉意之中客人的神魂为之消散,眼前仿佛出现春风中的大乔和小乔。
菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》,《宋史·乐志》:「女弟子舞队名。」《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入「中吕宫」,《张子野词》作「中吕调」,《正音谱》注「正宫」。唐苏鄂《杜阳杂编·卷下》:「大中初,女蛮国贡双龙犀,有二龙,鳞鬣(liè)爪角悉备。明霞锦,云鍊水香麻以为之也,光耀芬馥着人,五色相间,而美丽于中国之锦。其国人危髻金冠,璎珞被体,故谓之菩萨蛮。当时倡优遂制《菩萨蛮》曲,文士亦往往声其词。」北宋·孙光宪《北梦琐言·卷四·温李齐名》:「温庭云,字飞卿,或云作『筠』字,旧名岐,与李商隐齐名,时号曰『温李』。才思艳丽,工于小赋,每入试押官韵作赋,凡八叉手而八韵成,多为邻铺假手,号曰救数人也。而士行有缺,缙绅簿之。李义山谓曰:『近得一联句云「远比召公三十六年宰辅」,未得偶句。』温曰:『何不云「近同郭令二十四考中书」。』宣宗尝赋诗,上句有『金步摇』,未能对,遣未第进士对之。庭云乃以『玉条脱』续也,宣宗赏焉。又药名有『白头翁』,温以『苍耳子』为对,他皆此类也。宣宗爱唱《菩萨蛮》词,令狐相国假其新撰密进之,戒令勿他泄。而遽言于人,由是疏之。温亦有言云:『中书堂内坐将军。』讥相国无学也。」宋·王灼《碧鸡漫志·卷五·〈菩萨蛮〉》:云:「《菩萨蛮》,《南部新书》及《杜阳杂编》云:『大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,缨络被体,号『菩萨蛮队』,遂制此曲。当时倡优李可及作菩萨蛮队舞,文士亦往往声其词。』大中乃宣宗纪号也。《北梦琐言》云:『宣宗爱唱《菩萨蛮》词,令狐相国假温飞卿新撰密进之,戒以勿泄,而遽言于人,由是疏之。』温词十四首,载《花间集》,今曲是也。李可及所制盖止此,则其舞队,不过如近世传踏之类耳。」按温词有「小山重叠金明灭」句,名《重叠金》。南唐李煜词名《子夜歌》,一名《菩萨鬘》。韩淲词有「新声休写花间意」句,名《花间意》。又有「风前觅得梅花」句,名《梅花句》。有「山城望断花溪碧」句,名《花溪碧》。有「晚云烘日南枝北」句,名《晚云烘日》。此调为双调小令,以五七言组成,四十四字。用韵两句一换,凡四易韵,平仄递转,以繁音促节表现深沉而起伏之情感,历来名作极多。;周国辅:未详。;「曲中特地误,要试周郎顾」句:《三国志·卷五十四·〈吴书·周瑜传〉》:「周瑜字公瑾,庐江舒人也。……瑜时年二十四,吴中皆呼为『周郎』。……瑜少精意于音乐,虽三爵之后,其有阙误,瑜必知之,知之必顾,故时人谣曰:『曲有误,周郎顾。』」;春风:亦指琵琶。宋·黄庭坚《次韵答曹子方杂言》:「往时尽醉冷卿酒,侍儿琵琶春风手。」宋·姜夔《解连环·玉鞭重倚》词:「为大乔能拨春风,小乔妙移筝,雁啼秋水。」;大小乔:《三国志·卷五十四·〈吴书·周瑜传〉》:「时得乔公(玄)两女,皆国色也。策自纳大乔,瑜纳小乔。」
这首词在意境上构建出一种清幽而又略带绮丽的氛围。画楼、清溪、燕双飞、绿杨映窗等景象组合在一起,营造出一种静谧而富有生机的画面,同时又有着江南水乡的柔美之感。从写作手法来看,上阕主要是通过景物描写来烘托氛围,如‘画楼影蘸清溪水。歌声响彻行云里。帘幕燕双双。绿杨低映窗。’以细腻的笔触描绘出一幅有声有色的画面,由景及人。下阕运用典故,‘曲中特地误。要试周郎顾。’用周瑜精通音律,听到弹奏有误就会回头看的典故,增添了词的文化内涵和趣味性。在情感表达方面,既有对眼前美好景色的欣赏,又有一种想要寻觅知音的心理,最后‘醉里客魂消。春风大小乔。’在醉意中仿佛看到大小乔,有一种淡淡的惆怅与遐想。主题思想上,可能是词人在江南水乡的环境中触景生情,在欣赏美景的同时也感叹知音难觅,又或者是对美好事物的一种向往与怀恋。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。