菩萨蛮
宋 · 辛弃疾 · 词·菩萨蛮
原文
游人占却岩中屋。
白云只向檐头宿。
谁解探玲珑。
青山十里空。
松篁通一径。
噤嘇山花冷。
今古几千年。
西乡小有天。
译文 / 白话释义
游人占据了山中的屋舍。白云只在屋檐下停留栖息。有谁能够探寻那精巧奇妙之处呢?青山绵延十里却空寂无人。松林和竹林间有一条小路相通。山中的花朵寒冷而瑟缩。古往今来已经过了数千年,西乡这地方如同小有天(仙境)一般。
注释
占据。;精巧、美妙。这里指山中景色的美妙之处。;松树与竹子。篁(huáng),竹林,泛指竹子。;瑟缩、颤抖的样子。噤(jìn)嘇(shān)。;道家所传洞府名。此处用以形容西乡如同仙境一般。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,如‘游人占却岩中屋。白云只向檐头宿’,通过描写游人占据山屋,白云在檐头停留,一静一动,勾勒出一幅山中独特的画面。在情感表达方面,词中既有对山中景色无人深入探寻的遗憾之感,如‘谁解探玲珑。青山十里空’,又有一种对西乡这片地方宁静而美好如同仙境的赞叹之情。在意境营造上,词营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境,像‘松篁通一径。噤嘇山花冷’描绘出松竹间小路、寒冷瑟缩的山花,让读者感受到山中的寂静与清冷。主题思想上,表达了对西乡这一地方独特的自然和人文景观的喜爱与思考,既有对其美景的欣赏,也有对其少有人真正领略其妙处的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。