原文

红牙签上群仙格。

翠罗盖底倾城色。

和雨泪阑干。

沈香亭北看。

东风休放去。

怕有流莺诉。

试问赏花人。

晓妆匀未匀。

译文 / 白话释义

红色牙签上标记着诸仙女（的名字或诗词之类），翠罗的遮盖之下是绝美的佳人。佳人满面和着雨水的泪水纵横，在沉香亭北凝望。春风啊不要吹走（这美景或佳人），担心有黄莺诉说（这离散的哀伤）。试着问那些赏花之人，早上的妆容是否匀整。

注释

纵横的样子。；即‘沉香’，一种香料。沈，chén。；即黄莺。；均匀，这里指妆容均匀。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借代的手法，如‘红牙签上群仙格’中的‘红牙签’代指某些事物，增加了词句的含蓄性。词中通过描写佳人在翠罗盖下的倾城之色，以及和泪的状态，营造出一种凄美、哀怨的意境。在情感表达方面，词人表达出对佳人的怜惜之情，同时也有一种对美好事物即将消逝的担忧与惆怅。主题思想上，既有着对佳人美貌的赞叹，又有对美好事物易逝的感喟。词中描写佳人落泪的场景以及对东风的请求，生动地展现出一种无奈与不舍的情绪，画面感极强，使读者仿佛置身其中，感受到那种淡淡的忧伤。

主题与意象

借代手法怜惜之情凄美意境叹美佳人担忧消逝画面感强

菩萨蛮