菩萨蛮
宋 · 辛弃疾 · 词·菩萨蛮
原文
与君欲赴西楼约。
西楼风急征衫薄。
且莫上兰舟。
怕人青泪流。
临风横玉管。
声散江天满。
一夜旅中愁。
蛩吟不忍休。
译文 / 白话释义
想要和你赶赴西楼之约。西楼狂风正紧而游子的衣衫单薄。暂且不要登上木兰舟吧,怕人止不住悲伤的泪水。迎着风横吹玉笛,笛声飘散在整个江天之间。整夜旅途之中满是忧愁,蟋蟀鸣叫不停让人不忍卒听。
注释
旅人之衣。;木兰木制造的船,这里是船的美称。常出现在古诗词中,如柳永《雨霖铃》‘留恋处,兰舟催发’。;即眼泪。青,在古代可表示黑色,眼泪在悲伤时可能因混有杂质等看起来呈黑色,这里形容悲伤的泪水。;玉制的古乐器,这里指笛子。;qióng,蟋蟀。在古诗词中经常被用来烘托秋天的萧瑟和人物的愁绪。
赏析
这首词在文学手法上,叙事与抒情相结合。上阕叙事,通过欲赴西楼约但因风急衫薄、怕人青泪而莫上兰舟,写出了一种复杂矛盾的情境。下阕抒情,‘临风横玉管’是抒情的触发点,笛声飘散江天,进一步渲染了愁绪,以景衬情。在情感表达上,主要表达了羁旅之人的哀愁和对友人(或爱人)的思念。‘一夜旅中愁’直接点明愁绪,而‘蛩吟不忍休’则通过蟋蟀不停的鸣叫,从侧面烘托出这种愁绪的浓重,让人无法摆脱。在意境营造上,通过描写风急的西楼、单薄的征衫、呜咽的玉管声、满是愁绪的江天和不停鸣叫的蛩,构建出一个萧瑟、孤寂、充满离愁别绪的意境。主题思想围绕着羁旅愁思与离情别绪展开,展现出词人内心的惆怅与不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。