菩萨蛮

宋 · 袁去华 · 词·菩萨蛮

原文
西风送雨鸣庭树。
嫩寒先到孤眠处。
愁极梦频惊。
马嘶天渐明。
千林枫叶赤。
寒事催刀尺。
树杪又斜阳。
迢迢归路长。
译文 / 白话释义

西风吹送着雨点敲打着庭院中的树木。微微的寒意首先侵袭到我这独自睡眠之处。忧愁到了极点致使睡梦频频被惊醒。马的嘶鸣声传来,天色渐渐明亮。众多树林中的枫叶变得通红。寒冷的节候催促着人们拿起剪刀和尺子(做冬衣)。树梢上又挂上了斜阳。漫漫的回家之路显得那么漫长。

注释

轻寒、微寒。;树梢,读音为miǎo。;形容路途遥远。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有忧愁的氛围。词人通过描写西风、寒雨、孤眠、马嘶、枫叶赤、斜阳等景象,构建出一幅秋末冬初的萧索画面。从写作手法来看,首句‘西风送雨鸣庭树’通过听觉来写风雨,奠定了一种萧瑟的基调。‘嫩寒先到孤眠处’将无形的‘寒’与‘孤眠’联系起来,使寒更有层次感,也突出了孤独之感。词中情景交融,如‘千林枫叶赤。寒事催刀尺’,枫叶赤暗示季节变化,寒事催刀尺则反映出时光流逝下人们的活动,同时也暗示词人的漂泊无依之感。情感表达上,全词充满了忧愁、孤独和对归乡的渴望,这种情感在‘愁极梦频惊’‘迢迢归路长’等句中表现得淋漓尽致,表达了游子在他乡的孤寂和对故乡的思念。主题思想围绕着羁旅愁思展开,借景抒情,描绘出旅人的愁苦境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。