原文

翠盘堆缕红虬脯

莼羹滑腻凝酥乳

花露吸兰房

玉鱼鸡舌香

愁浓嫌酒薄

娇重怜腰削

不敢劝加餐

画栊鹦鹉闲

译文 / 白话释义

翠绿的盘子里堆满了如红色虬龙般的脯肉，莼菜羹滑腻得如同凝结的酥乳。在兰花房中吸吮着花露，身上佩戴着玉鱼和鸡舌香。忧愁深重觉得酒意淡薄，娇柔的身体怜惜着纤细的腰肢。不敢劝人多吃饭，画着格子的笼子里鹦鹉正悠闲自在。

注释

古代传说中有角的小龙，这里用来比喻脯肉的形状。；多年生水草，浮在水面，叶子椭圆形，背面有鼻涕状的黏液，可做汤吃。；酥油，用牛羊奶制成的食品，这里形容莼羹的滑腻。；指女子的居室，因常放置兰花而得名，常用来指代女子的生活环境。；窗户，画栊即有图案的窗户，描绘了居住环境的精致。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的修辞，将脯肉比作红虬，莼羹比作凝酥乳，生动形象地写出了食物的精致与美味。情感表达上，通过描绘忧愁、娇弱等情感，展现出人物内心的细腻与复杂。意境营造方面，营造出了一种精致、婉约的氛围，如翠盘、兰房等元素，给人以美的感受。主题思想上，可能是在描绘闺中女子的生活状态和情感世界，既有对美食的享受，又有忧愁烦恼。

主题与意象

闺情婉约写景美食抒情

菩萨蛮