原文

黛螺新约宫黄浅

钿筐金粟并刀剪

翠袖暮寒天

罗衣添未添

空房愁不返

坐看斜河转

知道有西风

雁声残月中

译文 / 白话释义

画眉如同新涂的螺黛，宫妆的黄色浅浅的。钿筐里装着金粟般的首饰，用并刀裁剪。翠袖在寒冷的暮天中，罗衣是添了还是没添呢？空房中的人忧愁着不归来。坐着看斜斜的银河转动。知道有西风，在雁声和残月下。

注释

古代女子画眉用的青黑色颜料，形如螺壳，故称黛螺。；古代宫中妇女的面饰，涂黄色于额上，呈半圆形。；嵌金花的首饰盒。；并州出产的刀，以锋利著称，这里借指裁剪用的刀具。

赏析

此词意境幽美，通过细腻的描写展现出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，运用了细节描写，如‘黛螺新约宫黄浅’描绘女子的妆容，‘钿筐金粟并刀剪’描写首饰等细节，使画面感十足。情感表达上，以空房愁不返的女子为视角，抒发了她的孤独、思念之情。从意境营造来看，‘斜河转’‘雁声残月’等景象营造出一种清冷、寂寥的夜晚意境，烘托出女子的愁绪。主题上，主要表达了离情别绪与孤独寂寞之感。

主题与意象

写景抒情孤寂婉约闺怨

菩萨蛮