菩萨蛮
宋 · 张抡 · 词·菩萨蛮
原文
人间何处难忘酒。
中秋皓月明如昼。
银汉洗晴空。
清辉万古同。
凉风生玉宇。
只怕云来去。
一盏此时迟。
阴晴未可知。
译文 / 白话释义
人世间哪里是难以忘怀酒的地方呢？中秋之夜明亮的月亮皎洁得如同白昼。银河好像将天空洗过一般清澈，清冷的光辉从古至今都是一样的。凉风吹拂着天空，只是担心云朵来来去去。这个时候要是晚饮一杯酒，天气的阴晴就难以知晓了。
注释
明亮，洁白。hào；银河。；天空。
赏析
从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，‘中秋皓月明如昼。银汉洗晴空。清辉万古同。’通过对中秋明月、银河、晴空的描写，营造出一种澄澈、空明、静谧的意境，以景入情。下阕‘凉风生玉宇。只怕云来去。’则在景中融入担忧之情，情景交融，同时‘只怕’二字将情感表达得很细腻。‘一盏此时迟。阴晴未可知。’则有一种对当下饮酒的紧迫感，因为阴晴难测，这种对时光和天气的把握与饮酒相联系，既有趣味又有一种淡淡的怅惘。从情感表达来说，整体情感较为复杂，有对中秋美景的喜爱与欣赏，又有对阴晴变化的担忧。主题思想上，围绕中秋饮酒展开，既有对中秋自然景观的描绘，也有在这种情境下的情绪和感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。