菩萨蛮
宋 · 张抡 · 词·菩萨蛮
原文
人间何处难忘酒。
六花投隙琼瑶透。
火满地炉红。
萧萧屋角风。
飘摇飞絮乱。
浩荡银涛卷。
一盏此时干。
清吟可那寒。
译文 / 白话释义
人世间哪里是难以忘怀酒的地方呢？雪花从缝隙间飘落，如同美玉般晶莹剔透。炉火熊熊，将地面都映红了，屋角风声萧萧。雪花像飘扬的飞絮般纷乱，又似浩荡的银色波涛翻卷。此时干了这一杯酒，清冷的吟诗声又怎可抵御这寒冷。
注释
雪花的别称。因为雪花结晶六瓣，故名。；美玉，这里形容雪花的晶莹剔透。；通‘奈’，奈何，怎奈。拼音：nài。
赏析
从文学手法来看，上阕中‘六花投隙琼瑶透’运用了比喻的手法，将雪花比作琼瑶，形象地写出雪花的晶莹洁白，‘火满地炉红。萧萧屋角风’通过描写红红的炉火与萧萧风声，形成视觉与听觉的对比，营造出一种静谧又带有寒意的氛围。下阕‘飘摇飞絮乱。浩荡银涛卷’继续描写雪景，飞絮乱、银涛卷，从不同角度写出雪的动态美。情感表达上，诗人借饮酒、赏雪、吟诗来抒发自己的孤寂、清冷之感，在这寒冷的环境中，酒成为慰藉。意境营造出一种寒冷、孤寂又略带洒脱的氛围，主题思想围绕着在寒冷的环境中借酒消愁、赏雪吟诗展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。