菩萨蛮
宋 · 张抡 · 词·菩萨蛮
原文
人间何处难忘酒。
闭门永日无交友。
何以乐天真。
云山发兴新。
听风松下坐。
趁蝶花边过。
一盏此时空。
幽怀谁与同。
译文 / 白话释义
人世间哪里是难以忘怀酒的地方呢？整日闭门没有朋友交往。拿什么来使天性快乐呢？云雾缭绕的山峦激发起新的兴致。坐在松树下听风，追着蝴蝶从花边经过。在此时喝完一盏酒，幽思情怀谁能和我相同呢？
注释
整天；漫长的白天。；兴致，兴趣。读音：xìng；隐藏在内心的情感。
赏析
这首词在文学手法上，采用了设问开篇，‘人间何处难忘酒’引起读者的思考，接着陈述‘闭门永日无交友’这样一种孤独的状态，形成一种铺垫。词中通过描写‘听风松下坐，趁蝶花边过’等行为，运用白描手法勾勒出一幅幅画面，简洁而生动地展现出诗人的日常生活状态。在情感表达方面，整首词弥漫着孤独寂寥之感，如‘永日无交友’以及‘幽怀谁与同’，直白地表达出无人陪伴、无人理解的孤独情绪。在意境营造上，‘云山发兴新’构建出一种空灵、悠远的意境，云山的宏大与个人的幽独形成鲜明对比。主题思想围绕着孤独寂寞以及对知音的渴望展开，诗人在孤独的生活中，以酒为慰藉，寻找着能够与自己分享幽怀之人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。