菩萨蛮

宋 · 张抡 · 词·菩萨蛮

原文
人间何处难忘酒。
山村野店清明后。
满路野花红。
一帘杨柳风。
田家春最好。
箫鼓村村闹。
一盏此时辞。
将何乐圣时。
译文 / 白话释义

人世间哪里是难以忘怀酒的地方呢?在山村野外的小店清明过后,满路都是红红的野花,帘外吹拂着杨柳风。农家的春天是最美好的,每个村庄都箫鼓喧闹。在这样的时候饮下一杯酒,还有什么能比这太平盛世更让人快乐的呢?

注释

词牌名,原为唐教坊曲名。;乡村旅舍。;这里指门窗的帘子,有阻挡和分隔空间的作用。;箫与鼓,泛指乐奏。;乐于圣明之世。

赏析

从文学手法上看,此词上阕写景,下阕写事抒情。上阕描绘出一幅清明后的山村野店图,通过‘满路野花红’和‘一帘杨柳风’这样鲜明的景象描写,运用了视觉和触觉的描写手法,短短几句勾勒出清新明丽的画面,营造出一种宁静而美好的意境。下阕‘田家春最好,箫鼓村村闹’写出了农家春天热闹的景象,‘箫鼓闹’则是从听觉角度描写,丰富了整个画面的层次感。情感表达上,作者通过描写这些美好的景象,表达了对太平盛世的喜爱与赞美之情,在这样的盛世里,人们可以尽情享受欢乐,而酒则成为这种欢乐氛围中的一个象征元素,以饮酒来抒发对盛世的愉悦之感。主题思想围绕着对太平盛世中乡村美好生活的描绘与歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。