原文

簟纹衫色娇黄浅。

钗头秋叶玲珑翦。

轻怯瘦腰身。

纱窗病起人。

相思魂欲绝。

莫话新秋别。

何处断离肠。

西风昨夜凉。

译文 / 白话释义

淡黄色的竹席花纹的衣衫颜色娇艳。钗头上如秋叶般的装饰剪裁得小巧精致。身体轻盈娇弱，有着纤细的腰身，这是纱窗内病后初起之人。思念之情让人魂断欲绝。不要说初秋就要离别之事。何处能切断这离别的愁肠呢？昨夜西风吹起已觉寒凉。

注释

竹席。读音：diàn；瘦弱。；灵魂好像要断绝，形容极度悲伤。；不要说。；断绝那充满离愁别绪的愁肠，形容非常痛苦的离别之情。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘簟纹衫色娇黄浅。钗头秋叶玲珑翦。’细致地描绘出女子的服饰，展现女子的形象。在情感表达方面，词中充满了浓烈的相思之情，‘相思魂欲绝’直白地表达出相思到极致的状态。在意境营造上，通过‘纱窗病起人’‘西风昨夜凉’等构建出一种病弱、凄凉又带着思念愁苦的意境。主题思想围绕着女子的相思与离别的哀伤展开。整体风格婉约，词人借女子的形象与感受，抒发了那种深沉而无奈的情感，用细腻的笔触将女子的相思离恨表现得淋漓尽致。

主题与意象

婉约相思病弱凄凉离情细节描写女子形象

菩萨蛮