菩萨蛮
宋 · 赵子崧 · 词·菩萨蛮
原文
锦如花色春残饮。
饮残春色花如锦。
楼上正人愁。
愁人正上楼。
晏天横阵雁。
雁阵横天晏。
思远寄情词。
词情寄远思。
译文 / 白话释义
锦缎如同春花的颜色，在暮春时节饮酒。饮完酒时春天将尽，花朵如同锦缎。楼上有忧愁的人。忧愁的人正在上楼。晴朗的天空有排成阵的大雁横过。大雁的阵列横在傍晚的天空。思念远方而寄托情思于词章。词章中的情思寄托着遥远的思念。
注释
晴朗（yàn）
赏析
从文学手法上看，这首词运用了回文的手法，上下阕皆为前两句颠倒语序而成，形式非常精巧奇特，增加了词句的趣味性与节奏感。在意境营造方面，词中描绘了春残、锦花、高楼、愁人、横雁等景象，暮春的景色烘托出一种淡淡的哀愁氛围，而天空中大雁横飞的画面更添寂寥与空旷之感。在情感表达上，主要传达出愁思与对远方之人的思念之情。词中的‘愁人’直接点明了忧愁的主体，通过描写他上楼所见的景象，如雁阵等，进一步加深这种愁思，而‘思远寄情词’则明确地表现出对远方的思念之情通过词章来寄托。主题思想围绕着愁绪与思念展开，将人物的内心情感与外在的暮春景象、天空飞雁相结合，借景抒情，表达出一种难以排遣的思念与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。