菩萨蛮
宋 · 赵子崧 · 词·菩萨蛮
原文
断鸿归处飞云乱。
乱云飞处归鸿断。
风弄叶翻红。
红翻叶弄风。
柳残凋院后。
后院凋残柳。
楼外水云秋。
秋云水外楼。
译文 / 白话释义
离群的孤雁归来之处飞云纷乱。纷乱飞云之处离群孤雁不见。风摆弄着树叶翻动红色的叶子，红色的叶子翻动是因为风的摆弄。柳树残败凋落在庭院之后，庭院之后的柳树凋残衰败。楼阁之外是秋水云空的秋景，秋空下的云水之外是楼阁。
注释
失群的孤雁。；使红色的东西翻动，这里指树叶被风吹动而翻动。；草木零落，衰败。[diāo]
赏析
这首词在文学手法上运用了回文的手法，上下阕均为前两句和后两句分别为回文结构，如“断鸿归处飞云乱。乱云飞处归鸿断”，这种独特的手法使得词句回环往复，富有音乐美和节奏感，也增添了一种回环缭绕的意境。从情感表达来看，词中营造出一种孤寂、萧索的氛围，断鸿、乱云、残柳等意象组合，可能暗示着词人内心的孤独、落寞以及对时光流逝或者某种美好事物消逝的感伤。在意境营造上，通过描写断鸿、乱云、残柳、秋景等画面，构建出一幅萧瑟的秋景图，画面感十足。主题思想上可能是借景抒情，表达词人在特定环境下的惆怅情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。