菩萨蛮
宋 · 赵子崧 · 词·菩萨蛮
原文
雨荷惊起双飞鹭。
鹭飞双起惊荷雨。
浓醉一轩风。
风轩一醉浓。
午阴清散暑。
暑散清阴午。
斜日转窗纱。
纱窗转日斜。
译文 / 白话释义
荷叶上的雨滴惊起了一对飞翔的白鹭。白鹭双双飞起惊落荷叶上的雨。满轩的风吹得人浓浓醉意。风满轩中醉意浓浓。午后阴凉清爽驱散暑气。暑气被清爽的午后阴凉驱散。斜阳转过窗纱。纱窗被斜阳映照。
注释
鸟类的一种，luˋ；有窗的长廊或小屋。；炎热，多指天气。
赏析
这首词在文学手法上采用了回文的形式，上下句之间互为颠倒，巧妙而奇特，具有很强的形式美感和节奏感，读起来朗朗上口。在意境营造上，描绘了雨荷、双鹭、轩风、午阴、斜日、窗纱等景象，从雨景到晴景，动静结合，如雨中惊起的双鹭为动，午后的阴凉为静，勾勒出一幅充满诗意的画面。在情感表达方面，‘浓醉一轩风’透露出一种闲适惬意之情，词人陶醉于这自然的景色和氛围之中。主题思想上，通过对自然景色的描写和对自身感受的表达，体现了对自然之美的欣赏以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。