菩萨蛮
清 · 周之琦 · 五言律诗
原文
玉簪浥露情怀重。海棠冷落西川梦。掩映几枝斜。瘦痕秋在花。
苍苔馀缱绻。履迹闲寻遍。无处问东风。乱鸦残照中。
译文 / 白话释义
玉簪花沾满露水,好似饱含沉重的情怀。海棠花遭到冷落,如同远在西川的幻梦。花枝几枝斜逸,相互掩映。花朵带着秋意的消瘦痕迹。青苔之上还留存着缱绻的情意。我悠闲地寻遍曾经的足迹。却无处向东风问询。只见乱鸦飞舞于残阳之中。
注释
被露水沾湿。‘浥’有沾湿的意思,如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。;形容情意深厚、难舍难分。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人、象征等手法。‘玉簪浥露情怀重’将玉簪拟人化,赋予它人的情怀,生动地描绘出玉簪花带露的情状。‘海棠冷落西川梦’用‘冷落’写出海棠的状态,同时以‘西川梦’象征某种难以捉摸的理想或情感。在意境营造上,词中描绘了一幅清冷、孤寂、衰败的画面,如‘瘦痕秋在花’写出花朵在秋意中的消瘦,‘乱鸦残照中’更是以乱鸦和残照组合出一种衰败落寞的氛围。情感表达上,弥漫着惆怅、失落、孤寂之感,可能是词人对过去美好事物消逝的哀叹,也可能是对理想落空的惆怅。主题思想围绕着对往昔的追忆、美好事物消逝后的孤寂惆怅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。