菩萨蛮
清 · 周之琦 · 五言律诗
原文
草桥买尽麻姑酒。醉来系马桥边柳。漂泊十年闲。离情山上山。
秣陵书懒寄。旧约空弹指。泉路断肠时。人闲谁复知。
译文 / 白话释义
在草桥把麻姑酒全都买下来,醉后把马系在桥边的柳树上。已经漂泊了十年的时光,离别的愁情就像山连着山那样无尽。懒得给秣陵(南京)寄书信了,昔日的约定如今只是白白地弹指(表示时光流逝,约定成空)。到了黄泉路上悲痛欲绝的时候,人世间又有谁能知晓呢。
注释
一种酒名,相传为仙女麻姑所酿,味道甘美。;古地名,今江苏南京。;表示时间短暂,这里指时光流逝,昔日的约定落空。出自佛教典故,佛家用弹指表示许诺、欢喜或警告等意。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写买酒、醉后系马的行为,以叙事开篇,生动地勾勒出人物形象,让读者看到一个买醉的漂泊者形象。‘漂泊十年闲’一句,数字‘十年’直接点明漂泊时长,‘闲’字看似轻描淡写,实则蕴含着无奈与寂寥,有反语的效果。‘离情山上山’运用了比喻的手法,将离情比作重重叠叠的山,形象地表现出离情的浓重与无尽。颔联叙事与抒情相结合,将漂泊之感与离情融合起来。颈联‘秣陵书懒寄’,一个‘懒’字,并非真的懒,而是有太多的失望与无奈,‘旧约空弹指’,‘空’字体现出对过去约定成空的悲叹。尾联‘泉路断肠时。人闲谁复知’以一种对死亡时无人知晓自己悲苦的设想,进一步深化了孤独寂寞、凄凉悲苦的情感。在意境营造上,通过草桥、麻姑酒、桥边柳、山等意象,构建出一种孤寂、落寞且充满愁情的意境。主题思想主要是表达漂泊者的离情别绪、孤寂之感以及对人生不如意的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。