菩萨蛮
宋 · 朱子厚 · 词·菩萨蛮
原文
酴醿浴罢温香玉。
牡丹睡起歌云绿。
弹压属东阳。
留春在庆堂。
简端新组绶。
辉映烟岚秀。
妙曲倩清妍。
祝君无尽年。
译文 / 白话释义
酴醿花沐浴后如同温润香玉，牡丹睡醒后歌声如云般翠绿。能镇住场面的当属东阳（这里可能是人名之类的代称），把春天留在庆堂之中。书简的开端系着新的丝带，与烟岚的秀丽相互辉映。美妙的乐曲美妙清扬，祝您长寿无尽。
注释
一种观赏植物，tú mí；丝织的宽带子，古代用作佩印或佩玉的绶。
赏析
这首词在意境上构建了一种绮丽而美好的氛围。词的上阕通过对酴醿和牡丹的描写，运用了拟人的写作手法，赋予花以人的动作神态，如‘浴罢’‘睡起’，生动地展现出花的娇艳与慵懒，给人以美的享受。‘温香玉’‘歌云绿’等词描绘出一种色彩绚丽、香气氤氲的画面，营造出优雅而迷人的意境。从情感表达上看，既有对美好事物的喜爱之情，也有对留住春天这一美好时光的期待。下阕中‘简端新组绶。辉映烟岚秀’，描写了一些物象之间的相互映衬，将静态的事物写出了灵动之感。而最后的‘祝君无尽年’则直接表达出对他人的美好祝愿，点明主题。整首词用词绮丽，通过多种意象的组合，表达出一种积极美好的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。