菩萨蛮·别恨
清 · 董俞 · 五言律诗
原文
芳塘弱柳波纹碧。画楼香雨花光湿。梦断晓钟残。床堆绣被闲。
漫将沉水????。心似丁香结。啮指暗寻思。相逢定几时。
译文 / 白话释义
芳香的池塘边柔弱的柳枝摇曳,水面泛起碧绿的波纹。华丽的楼阁前细雨带着花香,花的色泽仿佛被沾湿。清晨的钟声将美梦打断,床榻上堆放着闲置的绣花被子。随意地点燃沉水香,心里像丁香花的花蕾一样纠结。咬着手指暗自思索,再次相逢不知要等到什么时候。
注释
点燃,焚烧。;咬手指,是一种表示焦虑不安的动作。;丁香的花蕾,常用来比喻愁思的郁结难解。
赏析
从文学手法上看,此词上阕写景,下阕抒情,情景交融。上阕通过对‘芳塘’‘弱柳’‘画楼’‘香雨’等意象的描绘,营造出一种凄美、幽婉的意境。‘弱柳’‘香雨’等词的使用,给画面增添了柔美的色彩和朦胧的氛围。下阕抒情部分,‘心似丁香结’运用比喻手法,将内心纠结的情绪比作丁香的花蕾,形象地表现出女主人公内心的愁苦。‘啮指暗寻思’这一细节描写生动地刻画出女主人公思念、焦虑的状态。从情感表达来看,整首词表达了女主人公与爱人分别后的思念与愁苦之情,充满了离恨别愁。主题思想围绕着离别后的思念展开,通过对环境和人物心理的描写,深刻地表现了这种离别的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。