菩萨蛮 不雨

清 · 徐灿 · 五言律诗

原文
一春催试桃花雨
游丝只共晴烟舞
燕也不曾来
湘帘空自开
起看花影午
鸾镜双蛾俯
徙倚却黄昏
蜡如红泪痕
译文 / 白话释义

整个春天都在催促那如桃花般的春雨降临。飘荡的蛛丝只与晴日里的轻烟一同飞舞。燕子也未曾到来。湘妃竹制成的帘子徒然地敞开着。中午起身看那花影。对着饰有鸾鸟图案的镜子低头看自己的双眉。徘徊间就到了黄昏。蜡烛就像红色的泪痕。

注释

飘动着的蛛丝等细长的东西。常用来形容春日的景象,如‘游丝软系飘春榭’。;用湘妃竹制成的帘子。湘妃竹有美丽的斑纹,传说与舜的二妃娥皇、女英有关,常被用于文学作品中增添一种幽美的氛围。;装饰有鸾鸟图案的镜子。鸾鸟在古代文化中有吉祥美好的寓意,鸾镜在诗词中常被女子用来梳妆,也可烘托女子的哀怨等情绪。;指女子的双眉。蛾,这里是形容女子眉毛的细长弯曲,如蛾的触须。;徘徊、流连不去。如‘步徙倚而遥思兮’。

赏析

从文学手法上看,首句‘一春催试桃花雨’,‘催试’一词将春天拟人化,仿佛春天在急切地想要尝试桃花雨的降临,生动地表现出对春雨的期待。‘游丝只共晴烟舞’,视觉描写细腻,‘游丝’与‘晴烟’的搭配,展现出晴日下的静谧画面。然而燕不曾来、帘空自开,又透露出一种寂静与失落。情感表达上,通过描写环境的寂寥来反映出女主人公内心的孤寂与惆怅。从中午看花影到黄昏时的徙倚,时间的推移中,这种孤寂感不断加深。而‘蜡如红泪痕’以比喻的手法,将蜡烛比作泪痕,把无形的哀伤具象化,强化了哀怨的氛围。在意境营造方面,词中描绘出春日无雨的干燥、寂静的环境,结合人物的活动,构建出一种空寂、落寞的意境。主题思想上,表达了女主人公在春日里的孤独、寂寞以及淡淡的哀怨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。