菩萨蛮 春游南山
现代 · 蔡淑萍 · 五言律诗
原文
如丝细雨南山里,山青如洗心如洗
幽径几盘盘,丛丛红杜鹃
笑留花下影,转觉风清冷
何事惹轻愁
群峰遮远眸
译文 / 白话释义
在南山那如丝般的细雨中,山色青葱仿佛被洗净,心境也如同被洗净一般。那幽静的小径弯弯曲曲有好几盘,丛丛红色的杜鹃花十分美丽。在花下笑着留下身影,忽然觉得风变得清冷起来。是什么事情引发了淡淡的忧愁呢?原来是群峰遮住了遥远的眼眸。
注释
泛指南边的山,常被文人用来指代隐居或游玩之地,在这首诗中特指具体的南山。;幽静的小路,‘幽’突出了小路的僻静和宁静,给人一种清幽的感觉。;一种花卉,通常在春天开放,花色鲜艳,这里用‘丛丛红杜鹃’描绘出春天南山的绚烂景色。;遥远的目光,‘远’强调了距离的遥远,‘眸’指眼睛,整体表达了因群峰遮挡而无法看到远处的景象,从而引发内心的忧愁。
赏析
文学手法方面,通过细腻的描写如‘如丝细雨’‘山青如洗心如洗’等,营造出清新、宁静的氛围。情感表达上,从起初的愉悦(笑留花下影)到后来的忧愁(何事惹轻愁),情感变化自然流畅。意境营造上,以南山的细雨、青碧的山色以及丛丛红杜鹃构建出一幅优美的春景图,给人以美的享受。主题思想上,表达了在春游过程中,因外界环境(群峰遮远眸)而引发的内心细微的情感变化,既有对自然美景的欣赏,也有对莫名忧愁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。