菩萨蛮·触事成篇,不加诠次

清 · 汪东 · 五言律诗

原文
飞空绝迹人来往。惊魂骇魄难言状。有女逞风标。登盘舞折腰。
柔应无寸骨。反首腰间出。花上露同栖。轻如胡蝶儿。
译文 / 白话释义

人在空中飞动往来毫无阻碍,那种惊险刺激难以用言语形容。有女子展现出优美的风姿,登上盘子舞动着柔软的腰肢。身体柔软得好像没有一寸骨头,脑袋能从腰间伸出来。就像栖息在花朵上的露水一样,轻盈得如同蝴蝶。

注释

风度、仪态,这里指女子优美的姿态。;弯腰舞动,这里形容女子舞蹈时的姿态。

赏析

从文学手法上看,此词运用了白描的手法,如“飞空绝迹人来往。惊魂骇魄难言状”简单几笔勾勒出奇异惊险的场景。在情感表达方面,词中并未直接表露强烈的主观情感,更多的是一种对所见奇景的描述性呈现。在意境营造上,通过描写女子奇特的舞姿,创造出一种奇幻、灵动、惊险的意境。主题思想上,可能是对某种表演或者奇幻场景中的女子的形象记录,展现出一种独特的艺术美感。词中描写女子舞姿时的用词十分奇特,如‘柔应无寸骨。反首腰间出’,将女子身体的柔软描写到了极致,给人以强烈的视觉冲击感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。