菩萨蛮·触事成篇,不加诠次
清 · 汪东 · 五言律诗
原文
长街寻遍无踪迹。移居却在斜街侧。相见道胜常。孤鸾不再翔。
泪泉流已涸。稍损横波目。无计慰愁心。遥怜沧海深。
译文 / 白话释义
在长长的街道上找遍了都没有踪迹。(原来)迁移居所到了斜街的一侧。相见时只是说些平常话。像孤独的鸾鸟不再飞翔。泪水已经流干,稍微损坏了那明亮的眼睛。没有办法慰藉愁苦的内心,只能远远地怜惜那沧海的深邃。
注释
超过平常,是一种问候语,常用于唐宋时期。;孤单的鸾鸟,常被用来比喻孤独的人或失去配偶的人,有孤独、哀怨之意。;指眼神流动如水波横流,这里形容女子美丽的眼睛。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇‘长街寻遍无踪迹。移居却在斜街侧’直接叙述寻找某人的过程,有一定的情节性。情感表达方面,词中蕴含着一种深沉的愁苦和失落。从‘相见道胜常’到‘稍损横波目’,可以看出相见时的平淡以及女子因过度愁苦而容颜受损,‘泪泉流已涸’更是将这种痛苦渲染到极致。在意境营造上,‘遥怜沧海深’构建出一种辽阔而又孤寂的意境,以沧海的深邃来映衬内心愁绪的浩渺无垠。主题思想围绕着女子对某人的思念、寻觅以及求而不得后的愁苦展开,通过对女子行为、神态和心理的描写,深刻地传达出一种无奈和哀怨的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。