菩萨蛮·触事成篇,不加诠次

清 · 汪东 · 五言律诗

原文
抽丝旋化春裾色。纷纶翕霍三千尺。电母为投梭。将如织女何。
吴邦嘉丽地。三绝称神艺。襟袖裹江山。真看指顾间。
译文 / 白话释义

抽茧出丝很快就染成了春天衣服的颜色,纷繁众多且气势盛大达三千尺之长。电母像是在投梭织布,这让织女又能怎样呢?吴地是美好的地方,这里的三种绝技堪称神奇的技艺。衣袖之间仿佛包裹着大好江山,真的就像在手指顾盼之间(就能完成这样的神奇之事)。

注释

形容变动迅速、短暂。在这里用来形容丝织品的盛大、多变的状态。;美好。用以形容吴地。;这里指吴地独特的三种技艺,具体所指需结合当时吴地的实际技艺情况,从诗中可知是极为神奇的技艺。;手指目视,比喻时间的短暂、迅速。这里形容技艺的神奇仿佛在转瞬之间就能完成。

赏析

从文学手法上看,首句“抽丝旋化春裾色”直接描写抽丝染成春衣颜色的过程,生动形象,‘旋化’一词体现出速度之快。‘纷纶翕霍三千尺’运用夸张的手法,极言丝织品的盛大和壮观,营造出一种宏大而绚烂的氛围。‘电母为投梭。将如织女何。’运用神话传说中的电母和织女作比,新奇而富有想象力,增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达上,对吴地技艺的赞叹之情溢于言表,‘三绝称神艺’直接表达出对吴地技艺的高度称赞。在意境营造上,通过对丝织品的描写以及神话人物的引入,构建出一个绚丽、神奇的画面。主题思想主要是对吴地独特而神奇的技艺进行赞美,展现出吴地技艺的高超与独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。