菩萨蛮·触事成篇,不加诠次

清 · 汪东 · 五言律诗

原文
梅花玓????胭脂色。先春早见临风坼。梅寿不知年。好风吹更鲜。
年年尊俎侧。迟到仍虚席。待上锦江楼。荐君双玉瓯。
译文 / 白话释义

梅花如同玓瓅般有着胭脂的颜色。在春天到来之前就早早迎着风绽放了。梅花的寿命不知道有多少年,温和的风吹过让它更加鲜艳。每年它都在酒樽和砧板旁边,但来得晚时仍然空着席位。等到登上锦江楼,用两个玉瓯盛着它献上。

注释

形容珠光闪耀,这里用来形容梅花颜色如珠光般艳丽。;裂开,这里指梅花绽放。;古代盛酒肉的器皿,也常用作宴席的代称。;空着座位,这里表示对梅花的期待。;进献,献上。

赏析

在文学手法上,这首词多处运用了描写的手法,如开篇对梅花颜色和开放状态的描写,‘梅花玓瓅胭脂色。先春早见临风坼。’生动地勾勒出梅花的艳丽和早开的姿态。情感表达上,词中蕴含着对梅花的喜爱与推崇之情。从意境营造来看,前四句描绘出一幅早梅凌风盛开、鲜艳美好的画面,后四句则从年年相伴到等待登上锦江楼的奉献,有一种庄重的仪式感。主题思想方面,表面是写梅花,实际上可能以梅花自喻或者喻人,表达出自身或者某人如梅花般的高洁品质,同时也透露出期待被赏识重用的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。