菩萨蛮·触事成篇,不加诠次
清 · 汪东 · 五言律诗
原文
尖端科技同飞跃。文人积习消除却。下笔费踌蹰。床头多异书。
高唐无复意。梦跨双龙尾。星际快游行。满身皆落星。
译文 / 白话释义
尖端的科学技术一同飞跃发展。文人的旧有积习被消除掉了。下笔写作时不再犹豫踌躇,床头放着许多不同寻常的书籍。不再有《高唐赋》中的那种情思意绪。梦中跨上了双龙的尾巴。在星际之间快速遨游飞行,浑身都沾满了陨落的星星。
注释
犹豫,拿不定主意。如《诗经·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰。’踟蹰同踌蹰,都是表示一种犹豫不前的状态。;指宋玉所作《高唐赋》,赋中描写了楚王与巫山神女的爱情故事,这里代指男女情思之类的传统文人意趣。
赏析
从文学手法上看,此词用语直白晓畅,没有过多的修饰和隐晦的表达,如‘尖端科技同飞跃。文人积习消除却。’直接陈述科技发展对文人的影响,属于白描手法。情感表达方面,充满了对科技发展的欣喜之情,像‘星际快游行。满身皆落星。’描绘出在星际遨游的奇妙场景,体现出一种积极向上的情感。在意境营造上,通过对星际遨游、梦跨双龙等奇幻景象的描写,营造出一种科幻而又神秘的意境。主题思想上,反映了科技发展对文人的改变,以及对科技带来的奇妙体验的向往。它将科技元素与传统文学意象相结合,展现出一种新的文学风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。