菩萨蛮·触事成篇,不加诠次
清 · 汪东 · 五言律诗
原文
玲珑叠石依乔木。两三竿影萧萧竹。风物尚留遗。开图是又非。
枇杷园内遇。嘉实亭边坐。偷得片时闲。愈知劳者艰。
译文 / 白话释义
玲珑的叠石紧靠着高大的树木。两三竿竹子的影子萧萧瑟瑟。美好的景色还留存着昔日的痕迹,打开画卷看是又不是(实景)。在枇杷园里相遇,在嘉实亭边坐下。偷得片刻的清闲,更加知道劳作之人的艰辛。
注释
形容物体精巧细致。多用于形容玉石、器物等,这里形容叠石。;形容马嘶鸣声、风雨声、流水声等,这里形容竹子在风中发出的声音,有一种清冷的感觉。;美好的果实,这里嘉实亭为园林中的亭子名。
赏析
从文学手法上看,上阕前两句通过对玲珑叠石、乔木、萧萧竹的描写,运用白描手法勾勒出一幅清幽的园林小景,为读者营造出一种静谧的氛围。‘风物尚留遗。开图是又非。’将眼前之景与记忆中的画图进行对比,增加了一种物是人非的感慨。下阕则以叙述为主,‘枇杷园内遇。嘉实亭边坐。’简单而平实的叙述,却充满了生活气息。在情感表达方面,整首词情感较为复杂,既有对园林美景的欣赏,又有对往昔的怀念,最后‘愈知劳者艰’则体现出对劳动者艰辛的理解,主题得到了升华。在意境营造上,上阕营造出的清幽寂静的园林意境,与下阕在园中休闲的惬意融合在一起,同时又因对劳动者的理解而多了一份凝重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。