菩萨蛮·触事成篇,不加诠次
清 · 汪东 · 五言律诗
原文
腾腾烈火天为沸。铁沙融作长流水。泻入土盘中。胚凝犹血红。
寻欢千万匝。战士忘饥渴。守定一炉旁。秋宵殊未长。
译文 / 白话释义
熊熊烈火让天空仿佛沸腾一般。铁砂融化成为长长的水流。流泻到土制的盘子里,那胚胎凝结着犹如血红之色。寻求欢乐要千百次地环绕(此处或指制铁的工序反复进行)。战士们忘却了饥饿干渴。坚守在一座火炉旁边,秋夜实在不漫长。
注释
这里形容火势旺盛的样子。;环绕一周叫一匝,这里表示多次环绕,可理解为反复的工序。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了夸张的手法,如‘腾腾烈火天为沸’,将烈火的气势夸张地表现出来,使读者能强烈感受到火势之盛。在描写上,通过对冶铁场景的细致描写,如‘铁沙融作长流水。泻入土盘中。胚凝犹血红’,把冶铁从铁砂融化到成型的过程生动展现。情感表达上,‘战士忘饥渴。守定一炉旁’体现出战士们专注工作、不辞辛劳的敬业态度,表达出对战士们的敬重之情。在意境营造上,烈火、铁砂、流水、血红的胚等意象组合起来,营造出一种热烈、充满干劲的劳动氛围。主题思想围绕着对战士们冶铁劳作场景的描绘与赞美展开,反映出劳动者的伟大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。