菩萨蛮 抚仙湖泛舟
现代 · 蔡淑萍 · 五言律诗
原文
碧波万顷斜阳下,扁舟一叶真归也
风露听琮琤,有人调素筝
迢遥思赤壁,来觅坡仙迹
也欲叩舷歌,其如良夜何
译文 / 白话释义
在万顷碧波之上,斜阳的余晖之下,一艘小小的扁舟,仿佛真的找到了归宿。倾听着风中露水发出琮琤的声响,有人在弹奏着素净的古筝。思绪迢遥地思念着赤壁,前来寻觅苏东坡的遗迹。也想要敲击船舷歌唱,可是这美好的夜晚该如何度过呢?
注释
碧绿色的水波,形容湖水清澈碧绿,波光粼粼。;傍晚西斜的太阳,给景物染上了一层柔和的色彩,增添了诗意。;小船,这里形象地描绘出舟的小巧轻便,与万顷碧波形成鲜明对比,突出了环境的广阔。;象声词,形容玉石相击声或水流声等清脆悦耳的声音,这里用来形容风露之声,使意境更加清幽。;遥远、悠长,表达了诗人对赤壁的思念之情悠远绵长。
赏析
从文学手法来看,开篇‘碧波万顷斜阳下,扁舟一叶真归也’运用了对比和烘托的手法,以万顷碧波和斜阳烘托出扁舟的渺小,营造出一种宁静悠远的意境。‘风露听琮琤,有人调素筝’则通过听觉描写,将风露之声与古筝之音相结合,增添了意境的清幽。情感表达上,诗人既有对自然美景的陶醉,又有对历史文化的追思,通过寻觅坡仙迹表达了对先贤的敬仰之情。意境营造上,整首词营造出了一种宁静、悠远、富有诗意的氛围,让人仿佛置身于那个美好的夜晚。主题思想上,以抚仙湖泛舟为契机,抒发了对自然、历史和文化的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。