菩萨蛮·古意

近代 · 吴玉如 · 五言律诗

原文
韶光只媚新桃李
春风只恋阳关里
步稳数驼铃
天山千丈冰
黄河天上道
道上枯黄草
朝雪暮云平
全无些子晴
译文 / 白话释义

美好的时光只眷顾新长出的桃李。春风只眷恋在阳关之内。脚步稳健地数着驼铃的声音。天山之上有千丈的寒冰。黄河就像在天上的道路。道路上是枯黄的草。早晨是雪傍晚是云,一片平坦。完全没有一点儿晴朗的时候。

注释

美好的时光,常指春光。这里指美好的岁月和景色。;古关名,在今甘肃敦煌西南。常代指送别之地,这里象征着繁华与热闹的地方。;亚洲中部大山系,横贯中国新疆的中部,西端伸入哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦境内。这里代指遥远而寒冷的边疆之地。;中国第二长河,流域面积广阔。这里以黄河象征着广袤的大地和悠久的历史。;干枯发黄,通常形容草木失去生机的样子。这里描绘出冬天草木凋零的景象。

赏析

在这首词中,作者运用了对比的写作手法,将韶光与新桃李、春风与阳关进行对比,突出了时光的易逝和春风的局限。意境上,描绘了天山的寒冰和黄河天上道的壮阔景象,以及枯黄草、朝雪暮云平的荒凉之感,营造出一种雄浑而苍凉的氛围。情感表达方面,通过对自然景象的描绘,流露出一种对时光流逝、环境艰苦的感慨和无奈。主题上,或许是在感慨人生的短暂与无常,以及环境的恶劣对人们生活的影响。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。