原文

雨窗听罢啼莺语

语莺啼罢听窗雨

风搅落花红

红花落搅风

绿阴苔经曲

曲经苔阴绿

难见再来欢

欢来再见难

译文 / 白话释义

在雨窗下听完黄莺的啼叫。听完黄莺的啼叫后又听着窗下的雨声。风儿搅乱了落花，使红花飘落。红花飘落又搅乱了风儿。绿色的树荫遮盖着长满青苔的小径。长满青苔的小径被绿色的树荫遮盖着。难以再见到曾经的欢乐。再次见到欢乐是很困难的。

注释

黄莺啼叫，莺是一种鸟类，常被用于描绘春天的景象，给人以欢快的感觉。；经过的曲径，经在这里是经过、走过的意思，曲指弯曲的小路，常出现在古典诗词中，营造出幽静的氛围。

赏析

这首词运用了回文的写作手法，将相同的词句倒序排列，形成一种循环往复的美感。从意境上看，营造出了一种细腻、缠绵的氛围，通过雨、莺、风、花、苔等自然景物的描写，展现出四季闺情的变幻与细腻情感。情感表达上，以对过去欢乐的怀念和对再次相见欢乐的难期，体现出一种淡淡的忧愁和无奈。主题上，主要围绕着闺中女子的情感世界，表达了她们对时光流逝、欢乐难再的感慨。

主题与意象

写景抒情回文闺情婉转

菩萨蛮·回文，四时闺情词