原文

友来一阵潇潇雨

晨风吹得凉如许

西北有高峰

不遮西北风

桃源难久驻

又向人间去

黄叶舞山前

似催人下山

译文 / 白话释义

朋友来了一阵潇潇的雨。早晨的风吹得如此凉爽。西北方向有高高的山峰。却遮不住西北风。桃源难以长久停留。又要向人间离去。黄叶在山前飞舞。好像在催促人下山。

注释

形容风雨急骤的样子。；如此，这般，表示程度。；指陶渊明笔下的桃花源，常被用来象征理想的安乐之地。；枯黄的叶子，常象征着秋天的到来和生命的凋零。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，开篇以‘友来一阵潇潇雨’起笔，营造出一种静谧的氛围，‘晨风吹得凉如许’则进一步渲染了凉爽的感觉，通过景物描写烘托出即将离去的心境。情感表达上，从对桃源的留恋（‘桃源难久驻’）到不得不向人间离去的无奈（‘又向人间去’），情感细腻而真实。意境营造上，‘西北有高峰。不遮西北风’展现出一种开阔的景象，与即将离去的心境形成对比。主题上，以自然景物的变化来暗示人生的流转，表达了对尘世的眷恋与无奈。

主题与意象

写景抒情对比象征送别

菩萨蛮 将去西山赋

菩萨蛮将去西山赋