菩萨鬘集李长吉诗
清 · 冒广生 · 五言律诗
原文
华筵鼓吹无桐竹。酒中倒卧南山绿。细绿及团红。芳醪落夜枫。
遥峦相压叠。雁羽铺烟湿。百日不相知。镜中双泪姿。
译文 / 白话释义
华丽的筵席上鼓吹乐曲却没有桐木和竹制的乐器。饮酒之中醉倒卧对着南山的翠绿景色。纤细的绿草与成团的红花。芳香的美酒洒落在夜晚的枫叶上。遥远的山峦相互重叠挤压。大雁的羽毛像铺在烟霭之中而显得湿润。长久日子互不相知。镜子里映出满脸带泪的姿容。
注释
美酒。醪,本指汁滓混合的酒,这里泛指酒。;挤压重叠,形容山峦的层叠状态。;大雁的羽毛,这里可能是看到大雁飞过天空时的景象描写。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了意象组合的手法,如‘华筵’‘南山绿’‘细绿’‘团红’‘夜枫’‘遥峦’‘雁羽’等诸多意象并置,营造出丰富而又略显凌乱的画面感。在情感表达方面,词中既有对筵席场景的描写,似乎带着一种热闹中的寂寥,又有‘百日不相知’的怅惘,最后‘镜中双泪姿’直接表达出一种痛苦哀伤的情感。在意境营造上,通过对自然景物如南山、夜枫、遥峦、雁羽等的描写,营造出一种凄美、冷寂又有些许迷茫的意境。主题思想上,可能是借景抒情,表达了在某种热闹场景下内心的孤独以及对相知之人的思念或者对时光虚度的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。