菩萨鬘集李长吉诗

清 · 冒广生 · 五言律诗

原文
临歧击剑生铜吼。家人拆尽门前柳。十骑簇芙蓉。洛阳吹别风。
肠攒非束竹。折折黄河曲。意气自生春。长刀谁拭尘。
译文 / 白话释义

面临歧路击剑,剑发出如铜器怒吼般的声音。家人已经把门前的柳树折尽(古人有折柳送别的习俗)。十位骑手簇拥着如芙蓉般的人(可能指所送之人)。洛阳城中吹起了送别之风。愁肠攒聚并非像束起的竹子那样规则。如同黄河河道弯弯折折。意气昂扬如同春天般蓬勃,长刀又有谁来擦拭灰尘呢?

注释

面临歧路,常表示即将分别。;聚集、簇拥。;聚集、凑集。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情、夸张等手法。‘临歧击剑生铜吼’通过击剑这一动作和剑发出‘铜吼’的夸张描写,生动地表现出送别时的激昂情绪。‘家人拆尽门前柳’运用典故,折柳送别的习俗增加了送别主题的文化内涵。在意境营造上,词中既有如‘十骑簇芙蓉’的热闹画面,又有‘肠攒非束竹。折折黄河曲’这样表达愁绪的描写,热闹与忧愁交织。情感表达上,既有送别时的不舍与忧愁,又有慷慨激昂的意气。主题思想围绕送别展开,在送别的场景中,既表现出人物复杂的情感,又暗示出人物的身份与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。