菩萨鬘集李长吉诗

清 · 冒广生 · 五言律诗

原文
天河落处长洲路。御沟泉合如环素。人在石莲中。觥船饫口红。
洗多红色浅。匀脸安斜雁。且要弄风人。无人柳自春。
译文 / 白话释义

天河倾泻之处是长洲路。皇宫御沟里的泉水汇合如同环绕的白绢。人仿佛置身于石莲花之中,饮酒时红唇饱满。多次清洗之后红色变浅,匀脸梳妆后贴上斜斜的花钿。只要有那在风中嬉戏之人,无人之处柳树自是春色盎然。

注释

使口满足。这里形容饮酒后嘴唇的饱满状态。;古代女子的一种面饰,形状像斜飞的雁。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了比喻的手法,如‘御沟泉合如环素’,将御沟泉水汇合的样子比作环素,生动形象地描绘出泉水的形态。在意境营造方面,通过‘天河落处长洲路’等句营造出一种奇幻而又略带寂寥的氛围,既有天河、长洲路这样宏大的景象,又有石莲、斜雁等精致的意象。情感表达上,有对美好事物的欣赏,如对女子妆容姿态的描写,但又透露出一种淡淡的孤寂感,像‘无人柳自春’一句,在热闹的景象背后隐藏着无人相伴的寂寥。主题思想围绕着对景象和人物的描绘,展现出一种复杂的情绪,既有对眼前所见之景、之人的描绘与欣赏,又有隐藏于其中的孤寂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。