菩萨鬘集李长吉诗

清 · 冒广生 · 五言律诗

原文
更容一夜抽千尺。思牵今夜肠应直。沙远席羁愁。长安夜半秋。
候虫嘶露朴。玳瑁钉帘薄。写恨破长笺。瑶琴重拨弦。
译文 / 白话释义

哪怕再允许一夜就能生长千尺。思绪牵扯着今夜愁肠都应被拉直。沙漠遥远旅途充满羁旅愁思。长安的半夜已是秋意浓浓。秋虫在露水中嘶鸣。玳瑁装饰的帘幕十分单薄。书写恨意把长长的笺纸都写满。重新拨弄瑶琴的琴弦。

注释

旅人的愁思。羁,指停留、寄居,常用于表示羁旅,即长久寄居他乡。;一种海龟,其壳可做装饰品。;长的纸张,一般用于书写诗文等。

赏析

从文学手法上看,首句‘更容一夜抽千尺’运用夸张手法,以竹一夜抽千尺来表达急切的情绪,这种夸张的表述给人以强烈的视觉冲击。‘思牵今夜肠应直’用奇特的想象,把无形的愁思与拉直的肠子联系起来,形象地写出愁思之浓烈。在意境营造方面,诗中既有‘沙远席羁愁’这种展现出的远方沙漠的荒远辽阔与羁旅哀愁的意境,又有‘长安夜半秋’所描绘的长安秋夜的清冷寂寥的氛围。情感表达上,全诗充满了愁与恨,既有羁旅在外远离长安的思乡之愁,又有满腹的幽恨之情。主题思想围绕着羁旅愁思和心中幽恨展开,通过对秋夜景象、自身情绪以及书写弹琴等行为的描写,深刻地传达出内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。