菩萨鬘集李长吉诗
清 · 冒广生 · 五言律诗
原文
灵台经络垂春弦。泉莎耎卧鸳鸯暖。鬓湿杏花烟。疏桐堕绿鲜。
夜遥灯焰短。锦带休惊雁。独客梦归家。宫帘隔御花。
译文 / 白话释义
心灵如同琴弦在春天的气息里垂悬。溪边柔软的莎草上鸳鸯卧着享受温暖。鬓发被杏花的烟雾沾湿。稀疏的梧桐落下新鲜的绿叶。长夜漫漫灯烛的火焰渐短。华丽的锦带莫要惊扰大雁。孤独的游子梦中回到家乡。宫帘却隔着皇宫中的花朵。
注释
心灵,指心。;柔软。;皇宫中的花。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象组合。如‘灵台经络垂春弦’,以一种奇特的表述将心灵与春弦联系起来,给人一种微妙的、难以言说的感觉。‘泉莎耎卧鸳鸯暖’通过描写溪边鸳鸯卧于柔软莎草之上的画面,营造出一种温馨而闲适的氛围。在情感表达方面,‘独客梦归家’直白地抒发了游子思乡之情,这种情感在诸多意象的烘托下显得更为浓烈。在意境营造上,词中既有‘杏花烟’这种朦胧的春景,又有‘疏桐堕绿鲜’这种富有动态和色彩感的画面,整体意境凄美而幽远。主题思想围绕着游子的孤独与思乡展开,借景抒情,将内心的思念寄托于眼前的种种景象之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。