菩萨鬘集李长吉诗

清 · 冒广生 · 五言律诗

原文
情如合竹谁能见。桥头长老相哀念。冬暖拾松枝。啼乌被弹归。
镜中聊自笑。注口樱桃小。正室擘鸾钗。人归故国来。
译文 / 白话释义

深情就像严丝合缝的竹子,可是又有谁能看得见呢?桥头的长老对此表示同情与怜念。冬天暖和的时候去拾取松枝。中弹受伤的乌鸦啼叫着飞回来。对着镜子姑且自我一笑。樱桃小口引人注目。正室把鸾钗掰断。离人终于回归故乡。

注释

严丝合缝的竹子,形容感情的契合,在这里可能是一种抽象的比喻,无明确出处典故。;分开、分裂,如‘擘肌分理’,这里是将鸾钗掰开,表达一种情绪或者情节动作。;可以理解为形容嘴巴的状态,可能是一种专注或者小巧的感觉,无特定出处典故。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了意象组合的手法,像‘合竹’‘松枝’‘啼乌’‘樱桃小’‘鸾钗’等意象的罗列,营造出一种独特的画面感。在意境营造方面,既有冬日拾松枝的生活场景,又有中弹啼乌的凄清画面,还有镜中自笑、正室断钗等充满故事性的场景,组合起来形成一种复杂而略带哀愁的意境。在情感表达上,词中蕴含着无奈、哀怨、思乡等多种情感。如‘人归故国来’体现了思乡之情,而‘情如合竹谁能见’则有一种无奈之感。主题思想较为多元,包含了对情感不被理解的喟叹、生活中的种种经历以及对故乡的思念等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。